Les Cours-de-l'Étang est un plan d'aménagement axé sur le développement d'une symbiose entre les résidants et la nature environnante. Les infrastructures sont fonctionnelles et s'harmonisent à l'environnement.